翔云湖州翻譯公司之字數統計

翔云湖州翻譯公司數統計，那么中文字數的統計標準是什么呢？一般來說，客戶發來的文件都是電子版的，那么就可以直接使用WORD中的“字數統計—字符數不計空格”功能直接計算字數，如果是紙稿，就以行和列的乘積來計算字數，并且無論是怎么統計字數，最終統計的字數結果都要和客戶確認才能生效。但是還有一些小的事項要注意：

1. 如果電子版原件不是Word文件，就需要先轉換成Word再行字數統計，如果不能轉化，就用數的方法計算字數（最長一行字數*行數*頁數）；

2. 如果有大面積的純數字，數字錄入及圖表制作 10-60 RMB/頁  

3. 特別要注意的是，少數出現的數字還有標點符號是算作字數的。原因是，數字和字母在文章中也有著很重要的作用，甚至有一些數字字母是整個文章的主題和關鍵；另外，翻譯過程中數字和字母也是需要錄入審核的，麻煩程度不比翻譯文字少，所以，收取字數費用也是理所應當的。

翔云湖州翻譯公司收費標準之普通級&專業級

翔云湖州翻譯公司報價會根據客戶的需求及翻譯資料的難易程度、專業要求、交稿時間等綜合因素，質量等級和翻譯收費標準會有所差別。翔云湖州翻譯公司會在保證翻譯質量的基礎上充分考慮客戶的利益，盡可能為客戶提供優惠方案，以求最大限度降低客戶成本。

1、普通級：翔云湖州翻譯公司所選翻譯具備2年以上翻譯經驗，翻譯總量超過200萬字，譯文通順易懂，可滿足溝通、閱讀、內部交流等一般參考需求。適合文件：普通信函、個人資料、出國資料等一般性稿件。處理流程：普通翻譯+普通級審校+普通排版+定稿

2、專業級：翔云湖州翻譯公司所選翻譯具備5年以上專業翻譯經驗，翻譯總量超過500萬字，譯文準確、全面、專業，可滿足客戶專業性需求。適合文件：法律合同、招投標書、技術安裝手冊等專業性較強的文件。處理過程：專業翻譯+專業審校+專業排版+定稿

更多湖州翻譯公司報價請直接致電: 186-571-86305(微信)  QQ:382233124

翔云湖州翻譯公司之5大翻譯流程：

一、接稿：翔云湖州翻譯公司擁有自己固定的客戶，翻譯的內容和數量也相對穩定。翻譯工作由接待部或專人負責接稿，然后，將稿件按內容的專業性質由派稿發給專職翻譯或兼職翻譯。

二、翻譯：翔云湖州翻譯公司翻譯收到稿件后，開始利用trados等翻譯工具進行翻譯。根據翻譯的內容不同以及翻譯人員對稿件的熟練程度等原因，每天翻譯量也會有不同。

三、校對：翔云湖州翻譯公司翻譯返回稿件后，由校對人員進行校對。校對的工作需要非常仔細，因為這是質量管控的重要一步，有些要求較高的會分一校和二校，就是說要校對兩次。

四、排版：校對好的文件直接交給翔云湖州翻譯公司排版人員進行排版，排版人員根據客戶的要求對稿件進行排版，一般交給客戶的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。

五、審定：這一步一般檢查一下譯文的術語統一性和顯而易見的錯誤。終審后，翔云湖州翻譯公司項目經理就直接把稿件發給客戶。之后再登記這篇稿件已經完成。

翔云湖州翻譯公司之排版計劃

除常規排版與平面設計外，翔云湖州翻譯公司的多語言桌面排版團隊還深諳：

1、排版與印刷的國際慣例、多語言文檔的語言與字符集處理、翻譯記憶工具與桌面排版應用間的文件轉換、單一來源排版、關于 100 多種語言的豐富知識、HTML、XML (針對在線幫助系統)等標識語言的技術處理

2、桌面排版項目通常包括印刷品文件與在線文檔兩種類型，翔云湖州翻譯公司專業的桌面排版團隊熟悉這兩種類型項目的不同要求，會根據項目用途為客戶制定完善的排版計劃。

3、在完成文檔翻譯后，桌面排版工程師會調整文本格式、圖形和布局，使其與源文檔展示方式一致。同時，他們還將按照國際慣例和行業標準，調整字體大小和顏色、圖形及表格，并更新目錄、索引和鏈接等。

PS:湖州小百科

1、湖州市位于地處北緯30度22分至31度11分之間、東經119度14分至120度29分，東西長度126公里，南北寬度90公里，處于浙江北部，太湖南岸，緊鄰江蘇、安徽兩省，轄德清、長興、安吉三縣和吳興、南潯兩區�？偯娣e5818平方公里。

2、2019年，湖州市生產總值（GDP）為3122.4億元，按可比價格計算，比上年增長7.9%，增速完成年初確定的預期目標（8%左右），高于全省。其中，第一產業增加值133.8億元，增長2.8%；第二產業增加值1595.4億元，增長7.6%；第三產業增加值1393.2億元，增長8.7%。三次產業增加值結構調整為4.3:51.1:44.6，第三產業比重比上年提高0.8個百分點(根據我國GDP核算制度和第四次全國經濟普查修訂結果，2018年湖州市GDP為2881.2億元，三次產業增加值結構為4.5:51.7:43.8) 。人均GDP為102593元，合1.49萬美元。