<acronym id="qgkyi"><center id="qgkyi"></center></acronym>
<tr id="qgkyi"><optgroup id="qgkyi"></optgroup></tr>
<acronym id="qgkyi"><center id="qgkyi"></center></acronym>
<acronym id="qgkyi"><small id="qgkyi"></small></acronym>
<sup id="qgkyi"><div id="qgkyi"></div></sup>
<rt id="qgkyi"><small id="qgkyi"></small></rt>
全國服務熱線:0571-56061558

翻譯案例

當前位置:首頁 翻譯案例 詳細信息

翔云杭州翻譯公司品牌之上海翻譯公司

時間:2020/8/11 17:44:45  來源:翔云上海翻譯公司  作者:翔云上海翻譯公司

翔云上海翻譯公司按照出版界傳統的計字方式對所譯文件進行計字。

翔云上海翻譯公司所有word文檔報價單均以此計價方式,具體譯文字數統計方法:

一、外文譯中文

1、將以word及其它電腦應用軟件作為錄入工具的譯件內容拷貝并粘貼到WPS 2000中并將頁面設置成標準400字稿紙格式(每頁20行X20列),標題及段落順序按原文,不滿一行按一行計算。

2、在一篇文章中,除非有圖(圖位占三行)或者為章節的結束處,不得有空行。在章節結束時所譯文字不足半頁按半頁計算,超過半頁按一頁計算,每頁按400字計,標點符號及合理空格按文字計算。

3、對于小件譯件,當總字數不超過700字時按件計費;

二、中文譯文:

  1、A4紙計算,每行70字符28行的頁面設置,每頁按600字計算,不足一行按一行計,不足半頁按半頁計算,超過半頁按一頁計算。

2、在一篇文章中,除非有圖(圖位占三行)或者為章節的結束處,不得有空行。標點符號及合理空格按文字計算。

決定翔云上海翻譯公司收費標準的4大因素

1、文件的翻譯語種不同的翻譯語種影響翻譯報價。

2、譯員的翻譯水平翻譯人員的水平不同所形成的服務報價也不同,高水平的翻譯人員在翻譯品質上也是有所保障的,這也就是翻譯服務的價格差異化所在。

3、具體的翻譯領域翻譯領域的內容的專業程度直接影響了翻譯價格的高低,如果是專業性很強的內容,對于翻譯的質量要求相當高,那么翻譯價格自然會高。

 

4、專業的人才儲備:相比“外譯中”、“中譯外”、外譯外的專業人才更是嚴重不足,目前缺口高達90%。


更多上海翻譯公司報價請直接致電: 186-571-86305(微信)  QQ:382233124


翔云上海翻譯公司翻譯流程之譯后流程:

1、翻譯審校:譯員將譯文完成后交由公司審校部門,翔云上海翻譯公司會派特定的校對人員進行審校,校對的工作在這個專業翻譯流程過中是認真細心的工作了,這是譯文質量管控的第一步,在這一步上,會徹底消除稿中拼寫、打字和語法上的錯誤,同時保證用詞貼切和一致性。

2、翻譯排版校對好的文件直接交給排版人員進行排版,排版人員根據客戶的要求對稿件進行排版,一般交給客戶的稿件都是word格式的文件,可以直接打印。

3、翻譯終審這一步一般由專業翻譯總監或項目經理完成,檢查一下譯文的術語統一性和顯而易見的錯誤。終審后,項目經理就直接把稿件轉交給翻譯客戶經理發給客戶。

翔云上海翻譯公司之DTP(桌面排版)

翔云上海翻譯公司是圍繞本地化提供多語言DTP和桌面排版服務的專業化機構,擁有配置超強的軟硬件系統,能夠勝任PC和Mac上的眾多圖形圖像軟件和排版軟件,包括FrameMaker、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、CorelDraw、MS Word、Powerpoint 等等,可有效處理各種原文件,如利用Framemaker、Pagemaker、Quark、InDesign、Illustrator、Photoshop或MS Word等工具生成的文件

在翻譯之后根據中國市場的獨特要求重新排版或者按照客戶要求進行排版,也可為客戶提供針對本地市場及海外市場的多語種DTP和桌面排版服務,涵蓋中文簡體、中文繁體、日文、韓文、俄文、德文、法文、西班牙文、阿拉伯文、蒙古文、越南文等多種語言。

翔云上海翻譯公司尤為擅長InDesign排版,可利用Adobe最新推出的高端排版工具——Adobe InDesign CS 3.0.1設計制作外觀精美的作品;也可利用InDesign處理客戶提供的原文件,利用Trados進行轉換,然后進行翻譯灌文,重新設置排式和字體,也可在客戶提供的PDF文件或硬拷貝的基礎上電分、提取圖片、設置排式和字體,最終制作出與硬拷貝或PDF風格一致且符合客戶要求的文件。詳情參見InDesign排版。

PS:上海小百科

1、上海有16個市轄區:黃浦區、徐匯區、長寧區 、靜安區、普陀區、虹口區、楊浦區、 浦東新區、閔行區、寶山區、嘉定區、金山區、松江區、青浦區、奉賢區、崇明區。上海隸屬中國,簡稱“ 滬”或“ 申”,是中國直轄市、國家中心城市,位于北緯31度14分,東經121度29分;地處太平洋西岸,亞洲大陸東沿,長江三角洲前緣;東瀕東海,南臨杭州灣,西接江蘇、浙江兩省,北界長江入?,長江與東海在此連接。

2、初步核算,2019年全年實現上海市生產總值(GDP)38155.32億元,比上年增長6.0%。其中,第一產業增加值103.88億元,下降5.0%;第二產業增加值10299.16億元,增長0.5%;第三產業增加值27752.28億元,增長8.2%。第三產業增加值占上海市生產總值的比重為72.7%,比上年提高1.8個百分點。按常住人口計算的上海市人均生產總值為15.73萬元。

在上海市生產總值中,公有制經濟增加值18328.67億元,比上年增長6.1%;非公有制經濟增加值19826.64億元,增長5.8%。非公有制經濟增加值占上海市生產總值的比重為52.0%。

全年戰略性新興產業增加值6133.22億元,比上年增長8.5%。其中,工業增加值2710.43億元,增長3.3%;服務業增加值3422.79億元,增長13.3%。戰略性新興產業增加值占上海市生產總值的比重為16.1%,比上年提高0.4個百分點。 2020年8月,名列上半年中國GDP十強。

 

 

 

 

Copyright  ©  2006-2012  杭州翔云翻譯公司  All rights reserved.  備案:浙ICP備20021143號-1
地址:杭州市下城區紹興路400弄-6號浙報智庫理想產業園2樓   公交站點:楊六村、杭州公交網   技術支持:杭州網站建設
電話:0571-56061558   傳真:0571-56389151   24小時值班熱線:18657186305   E-mail:382233124@qq.com  
點擊這里給我發消息

客服一

點擊這里給我發消息

客服二

MSN

Skype

掃我"碼"上譯

杭州翔云翻譯有限公司業務微信號

掃我“碼”上譯

業務微信號:285806654

(注:可直接復制業務微信號添加,或者保存二維碼到相冊再從微信掃一掃里打開相冊選擇二維碼自動識別)

污视频