<acronym id="qgkyi"><center id="qgkyi"></center></acronym>
<tr id="qgkyi"><optgroup id="qgkyi"></optgroup></tr>
<acronym id="qgkyi"><center id="qgkyi"></center></acronym>
<acronym id="qgkyi"><small id="qgkyi"></small></acronym>
<sup id="qgkyi"><div id="qgkyi"></div></sup>
<rt id="qgkyi"><small id="qgkyi"></small></rt>
全國服務熱線:0571-56061558

常見問題

當前位置:首頁 常見問題 詳細信息

翔云杭州翻譯公司文件翻譯字數是如何統計的?翻譯公司報價的依據是什么?

時間:2012/12/19 22:35:45  來源:本站  作者:http://www.www.ziyilange.com

翔云杭州翻譯公司文件翻譯字數是如何統計的?翻譯公司報價的依據是什么?
  答:翻譯字數計算一般是以中文字符為基準的。中文字符數是指漢字、阿拉伯數字以及標點,但不包括空格(注:如一份文件數字占據很大比例且不用錄入的情況下,可以按照中文字數計算)如果沒有電子文檔,只有掃描件或者印刷品、A4,翻譯字數的計算則只能采取預估價的方式。最簡單的計算方法是:行平均字數每頁字行頁數翻譯字數,(表格制作和數字錄入酌情計費)或者,您可參考翔云翻譯公司報價,或者網絡在線詢盤、電話等方式與我司聯系,免費估價,杭州市區內免費取送件。

 需要翻譯的文件是wordpdf電子文檔,但是英文的,請問如何統計字數? 
     答:翔云杭州翻譯公司的計費標準是基于中文字符數計算的。對于此種情況,應將外文字數折合成中文字數,然后以折合的中文字數進行計算;若是外文需譯成中文的話,以最終的字數為準(理論手上是以源文件來計算,以免最終翻譯字數與預估字數造成較大的偏差)。折算標準:單字節轉化為雙字節時乘以2。如1000個英語或德語、西班牙語單詞,則應以1000*2=2000個中文字符數來計算。翔云翻譯的折算標準的依據來自于中華人民共和國出版社相關規定,出版社關于單字節到雙字節的轉化標準為1.8-2.2,即一個單字節的西文字相當于1.8-2.2個中文字。

  
具體查看翻譯字數的方式:字數統計:中譯外和外譯中按中文字符數計算字數;外譯外按原語種字詞數計算字數。稿件字數統計按Microsoft Word 菜單"工具"-"字數統計"-"字符數(不計空格)" 一項統計為準。圖片中的文字另計。僅有英文稿的折算中文字數方法為英文單詞數×2.0。
要翻譯的文件只有幾百個字,你們是如何計費? 
  答:對于不足1000的稿件,翔云翻譯公司目前有種方案。a)300字以內文件(一般適用于郵件翻譯)按50/份收費。b)不足500字按單價8-9折計算,超過500不足1000字按千字計算。c對身份證、戶口本、駕駛證、營業執照、學歷認證證書、護照公證翻譯、學歷認證翻譯材料按份計算。最終采取何種計算方式,請直接致電翔云翻譯公司電話詢盤,具體價格根據實際情況確定。 

Copyright  ©  2006-2012  杭州翔云翻譯公司  All rights reserved.  備案:浙ICP備20021143號-1
地址:杭州市下城區紹興路400弄-6號浙報智庫理想產業園2樓   公交站點:楊六村、杭州公交網   技術支持:杭州網站建設
電話:0571-56061558   傳真:0571-56389151   24小時值班熱線:18657186305   E-mail:382233124@qq.com  
點擊這里給我發消息

客服一

點擊這里給我發消息

客服二

MSN

Skype

掃我"碼"上譯

杭州翔云翻譯有限公司業務微信號

掃我“碼”上譯

業務微信號:285806654

(注:可直接復制業務微信號添加,或者保存二維碼到相冊再從微信掃一掃里打開相冊選擇二維碼自動識別)

污视频