<acronym id="qgkyi"><center id="qgkyi"></center></acronym>
<tr id="qgkyi"><optgroup id="qgkyi"></optgroup></tr>
<acronym id="qgkyi"><center id="qgkyi"></center></acronym>
<acronym id="qgkyi"><small id="qgkyi"></small></acronym>
<sup id="qgkyi"><div id="qgkyi"></div></sup>
<rt id="qgkyi"><small id="qgkyi"></small></rt>
全國服務熱線:0571-56061558

翻譯領域

當前位置:首頁 翻譯領域 詳細信息

標書翻譯的5項基本原則及3大基本要求

時間:2013/3/6 23:38:30  來源:翔云杭州標書翻譯  作者:翔云杭州標書翻譯

標書翻譯5項基本原則

a. 全面反映使用單位需求的原則;b. 科學合理的原則;c. 術語、詞匯庫專業、統一原則;

d. 維護投標方的商業秘密及國家利益的原則;e. 保質、準時交稿。

標書翻譯的3大基本要求

1、標書翻譯是投標人投標編制投標書(Bid)的依據,投標人(Bidder)必須對招標人(Tenderee)的標書內容進行實質性的響應,否則被判定為無效標(按廢棄標處理)。

2、標書翻譯是整個投標(Bidding)過程的重要一環。標書翻譯必須表達出投標人的全部意愿,不能有疏漏。

 

3、標書翻譯是法律翻譯和商業翻譯的結合。因為在標書中即有帶有法律要約性質的各種邀約和承諾,同時為了全面介紹自己和贏得投標方的信任和好感,需要同時使用極富影響力的商業用語。

 

標書翻譯內容的3大組成

標書翻譯內容可分為3大組成:程序條款、技術條款、商務條款:包含下列主要九項內容:a、招標邀請函b、投標人須知;c、招標項目的技術要求及附件;d、投標書格式;e、投標保證文件;f、合同條件(合同的一般條款及特殊條款);g、技術標準、規范;h、投標企業資格文件;i、合同格式

 

翔云杭州標書翻譯公司的語言


英語標書翻譯、西班牙標書翻譯、葡萄牙標書翻譯、意大利標書翻譯、俄語標書翻譯、韓語標書翻譯、日語標書翻譯、德語標書翻譯、法語標書翻譯、芬蘭語標書翻譯、越南語標書翻譯、泰語標書翻譯、荷蘭語標書翻譯

 

翔云杭州標書翻譯公司的范圍

 

標書翻譯涵蓋了工程標書、設備標書、SCI商務標書翻譯、采購標書翻譯等,具體包括:軌道工程標書翻譯、鐵路建設標書翻譯、土木工程標書翻譯、公路建設標書翻譯、橋梁隧道標書翻譯、裝飾工程標書翻譯、房屋建筑標書翻譯、石油天然氣工程標書翻譯、化工工業標書翻譯、機電工程標書翻譯、土木工程標書翻譯、機電工程標書翻譯、技術標書翻譯等

 

翔云杭州標書翻譯公司的4大優勢

 

1、專業的翻譯服務:一對一服務,專業優質翻譯,高效保質,守時保密

2、豐富的翻譯經驗:資深翻譯團隊,筆譯工作量超過300萬字,口譯工作量超過近百場大中型會議

3、貼心的翻譯售后:根據客戶翻譯需求一站式定制化專屬翻譯方案,免費修改(微調)

4、可靠的質量保障:正規的翻譯認證資質,翻譯協會優秀單位,國家質量管理體系認證

 

PS: 什么是標書

標書是招標工作時采購當事人都要遵守的具有法律效應且可執行的投標行為標準文件。它的邏輯性要強,不能前后矛盾,模棱兩可;用語要精煉、簡短;對政策法規的準確理解與執行,有利于標書制作者改善不良條款,也是對采購人采購行為加以規范化的有力措施。


Copyright  ©  2006-2012  杭州翔云翻譯公司  All rights reserved.  備案:浙ICP備20021143號-1
地址:杭州市下城區紹興路400弄-6號浙報智庫理想產業園2樓   公交站點:楊六村、杭州公交網   技術支持:杭州網站建設
電話:0571-56061558   傳真:0571-56389151   24小時值班熱線:18657186305   E-mail:382233124@qq.com  
點擊這里給我發消息

客服一

點擊這里給我發消息

客服二

MSN

Skype

掃我"碼"上譯

杭州翔云翻譯有限公司業務微信號

掃我“碼”上譯

業務微信號:285806654

(注:可直接復制業務微信號添加,或者保存二維碼到相冊再從微信掃一掃里打開相冊選擇二維碼自動識別)

污视频