<acronym id="qgkyi"><center id="qgkyi"></center></acronym>
<tr id="qgkyi"><optgroup id="qgkyi"></optgroup></tr>
<acronym id="qgkyi"><center id="qgkyi"></center></acronym>
<acronym id="qgkyi"><small id="qgkyi"></small></acronym>
<sup id="qgkyi"><div id="qgkyi"></div></sup>
<rt id="qgkyi"><small id="qgkyi"></small></rt>
全國服務熱線:0571-56061558

翻譯領域

當前位置:首頁 翻譯領域 詳細信息

涉外公證翻譯有哪些容易忽略的注意事項?

時間:2013/2/5 0:55:44  來源:本站  作者:hz24hours

涉外公證翻譯有哪些容易忽略的注意事項?

涉外公證翻譯是指我國的公證機關為適應當事人(個人和法人)在國(境)外的需要, 對其發生在國內的法律行為和具有法律意義的文書或事實, 而向國(境)外出具的文書所做的翻譯工作。

  1.為什么要做涉外公證翻譯?我國公民在申辦前往國的有關簽證等事項時, 對方要求提供的必備的證明材料中, 一般都需要提供有關申請人與簽發國的親友等的關系及其他有關法律行為或具有法律意義的文書和事實的公證文書及它們的翻譯件, 以便得到簽證及處理有關涉外事項。這種公證翻譯具有涉外的法律效力。

  2.涉外公證翻譯材料包括哪些?出生公證、受刑事處分公證、未受刑事處分公證、未婚公證、結婚公證、未再婚公證、親屬關系公證、離婚公證、國籍公證、夫妻關系公證 、在讀證明公證、死亡公證、學歷公證、經歷公證、高考成績證明公證、機動車駕駛證公證、職業資格證公證、合同公證等

  3.涉外合同公證翻譯是國家對合同的簽訂和履行實行監督的法律制度。公證機關指導合同當事人依法簽訂合同,使合同真實、合法、完善,并促使簽約各方認真履行合同,預防糾紛,維護國家利益和合同當事人的合法權益。
  
      翔云杭州翻譯公司是一家精通全世界多語種的專業翻譯公司,我們專注于涉外公證翻譯,對于涉外公證翻譯我們不僅要求翻譯用語精準,還要在涉及專業術語的材料翻譯上達到法律級別上的專業水準,翔云翻譯的涉外公證翻譯從業者都是經驗豐富并長期學習、接受培訓法律類知識的翻譯專家,在正常翻譯周期內完成初步翻譯后會由我們的翻譯項目經理或資深的審譯員進行多次的審查和校對,以確保用詞嚴謹、準確,譯文條理清晰,邏輯性強,務必使得涉外公證翻譯不會產生歧義。將誤差率控制在最低限度。我們以翻譯質量為企業生命線為服務宗旨,翻譯絕對終于原文,絕不浮夸草率,認真對待每一份翻譯稿件是翔云翻譯的終極使命。

Copyright  ©  2006-2012  杭州翔云翻譯公司  All rights reserved.  備案:浙ICP備20021143號-1
地址:杭州市下城區紹興路400弄-6號浙報智庫理想產業園2樓   公交站點:楊六村、杭州公交網   技術支持:杭州網站建設
電話:0571-56061558   傳真:0571-56389151   24小時值班熱線:18657186305   E-mail:382233124@qq.com  
點擊這里給我發消息

客服一

點擊這里給我發消息

客服二

MSN

Skype

掃我"碼"上譯

杭州翔云翻譯有限公司業務微信號

掃我“碼”上譯

業務微信號:285806654

(注:可直接復制業務微信號添加,或者保存二維碼到相冊再從微信掃一掃里打開相冊選擇二維碼自動識別)

污视频